KOREAN
“평화의 메아리(Echoes of Peace)” 월드투어 – 한국, 인도네시아 재향군인회(LVRI)와 함께 자카르타에서 대규모 이벤트 개최
2025년 9월 3일 | 오전 09:40 WIB
한국의 “Echoes of Peace(평화의 메아리)” 월드투어가 인도네시아 재향군인회 중앙위원회(DPP LVRI)와 협력하여 2025년 12월, 자카르타에서 대규모 행사를 개최할 예정이다.
이와 관련한 설명은 2025년 9월 2일(화) 오후, 자카르타 남부에 위치한 베테란 빌딩의 까르야 다르마 홀에서 한국 측 행사 책임자 마이클(Michael)에 의해 발표되었다. 이 자리에는 DPP LVRI의제1부회장 무자니 슈쿠르(TNI 예비역 중장), 제2부회장 브레스니위로(TNI 공군 예비역 원수), 사무총장 조코 수마료노(TNI 해군 예비역 대장), 그리고 LVRI 최고자문위원회 및 중앙위원회 관계자들이 참석했다.
이 자선 행사는 2025년 12월 19일부터 21일까지 사흘간 자카르타의 겔로라 붕 카르노(GBK) 경기장에서 개최될 예정이다. 주요 행사에는 K-POP 콘서트, 문화 행사, 비즈니스 포럼, 전시회, 수공예, 서예, 요리, 뷰티, 패션, 그리고 브라질 팀과 DPP LVRI 간의 친선 축구 경기가 포함된다. 축구 경기에는 브라질의 유명 선수 리발도(Rivaldo), 카카(Kaká), 카푸(Cafu), 에드밀손(Edmilson) 등이참가할 예정이다.
삼성, 현대, KB은행, 에미레이트 항공 등 주요 기업들이 본 행사의 메인 스폰서로 참여하며, 모든 비용은 스폰서가 부담하게 된다.
이 자선 행사는 과거 한국이 어려움을 겪었을 때 인도네시아 정부가 도움을 준 데 대한 감사의 표시로 마련되었다. 본 행사를 통해 한국과 인도네시아 간의 관계가 더욱 긴밀해지기를 기대하고있다. (*)
출처: 인도네시아 재향군인회 중앙회 (https://veteranri.go.id/echoes-of-peace-world-tour-korea-selatan-gandeng-lvri-adakan-event-besar-di-jakarta/)
INDONESIAN
“ECHOES OF PEACE” WORLD TOUR KOREA SELATAN GANDENG LVRI ADAKAN EVENT BESAR DI JAKARTA
September 3, 2025 | 09:40 WIB
“ECHOES OF PEACE” WORLD TOUR KOREA SELATAN GANDENG LVRI ADAKAN EVENT BESAR DI JAKARTA
“Echoes of Peace” World Tour Korea Selatan menggandeng DPP Legiun Veteran Republik Indonesia (LVRI) menyelenggarakan event besar di Jakarta, Desember 2025.
Hal itu dijelaskan Pimpinan “Echoes of Peace” World Tour Korea Selatan, Michael, di Aula Karya Dharma Gedung Veteran, Jakarta Selatan, Selasa (2/9/2025) siang. Penjelasan itu dihadiri Waketum I DPP LVRI Letjen TNI Purn Muzani Syukur, Waketum II Marsdya TNI Purn Wresniwiro, Sekjen DPP LVRI Laksdya TNI Purn Djoko Sumaryono, dan pejabat dari Wantimpus LVRI dan DPP LVRI.
Kegiatan amal itu menurut rencana akan diadakan di Gelora Bung Karno (GBK), Senayan, Jakarta, 19-21 Desember 2025, meliputi konser musik K-Pop, kebudayaan, forum bisnis, pameran, kerajinan tangan, kaligrafi, kuliner, kecantikan, fesyen, dan pertandingan sepak bola persahabatan antara Brasil dan DPP LVRI. Pemain sepak bola dari Brasil di antaranya Rivaldo, Kaka, Cafu, dan Edmilson.
Beberapa perusahaan besar seperti Samsung, Hyundai, dan KB Bank, serta Emirates menjadi sponsor utama kegiatan itu. Dengan demikian semua biaya akan ditanggung oleh sponsor.
Kegiatan amal itu diselenggarakan sebagai utang budi Korea Selatan kepada Pemerintah Indonesia yang telah membantu Korea Selatan pada saat Negara Ginseng itu mengalami kesulitan, beberapa tahun lalu. Diharapkan dengan adanya event itu, hubungan Indonesia dengan Korea Selatan bisa terus ditingkatkan. (*)
ENGLISH
“Echoes of Peace” World Tour: South Korea Collaborates with LVRI to Hold Major Event in Jakarta
Source: Official Website of the Veterans Legion of the Republic of Indonesia (LVRI)
September 3, 2025 | 09:40 WIB
The “Echoes of Peace” World Tour from South Korea is collaborating with the Central Executive Board of the Veterans Legion of the Republic of Indonesia (DPP LVRI) to organize a major event in Jakarta this December 2025.
The announcement was made by Michael, the representative of the “Echoes of Peace” World Tour, during a press briefing at the Karya Dharma Hall, Veteran Building, South Jakarta, on Tuesday (2/9/2025). The event was attended by key LVRI figures including Vice Chairman I Lt. Gen. (Ret.) Muzani Syukur, Vice Chairman II Air Marshal (Ret.) Wresniwiro, Secretary General Vice Admiral (Ret.) Djoko Sumaryono, and officials from the LVRI Advisory Council and Executive Board.
The charity event is scheduled to take place from December 19 to 21, 2025, at Gelora Bung Karno (GBK) Stadium, Senayan, Jakarta. The program will feature a K-pop concert, cultural showcases, a business forum, exhibitions, handicrafts, calligraphy, culinary experiences, beauty and fashion segments, and a friendly football match between Brazil and the DPP LVRI team. Notable Brazilian football stars such as Rivaldo, Kaká, Cafu, and Edmilson are expected to participate.
Leading companies including Samsung, Hyundai, KB Bank, and Emirates are supporting the event as main sponsors, with all costs covered by these sponsors.
This charity event is being held as a gesture of gratitude from South Korea to the Indonesian government, which extended support to the country during a difficult period several years ago. The event is also expected to further strengthen the bilateral relationship between Indonesia and South Korea. (*)
